Saltar para o conteúdo
Escrever

Como regular o travão do carreto: a regra das percentagens e o que os jogos fazem com ela

O travão do carreto regula-se numa percentagem da resistência nominal do fio: 20% para monofilamento até 20 lb, 25% entre 30 e 50 lb e 15% para entrançado até 20 lb, segundo George Poveromo na Salt Water Sportsman. Com um fio de 20 lb isso dá 1,81 kg medidos numa balança.

Nuno Ribeiro · Setúbal · revisto a 10/09/2026

Seis passos até 1,81 kg na balança

O exemplo usa monofilamento de 20 lb. Os números mudam com o fio; a sequência não.

  1. 01

    Resistência nominal na bobina

    Ler o valor impresso na embalagem do fio. Se vier só em libras, é esse o ponto de partida: 20 lb.

  2. 02

    Percentagem pela tabela da fonte

    Monofilamento até 20 lb fica nos 20%. Um entrançado com a mesma etiqueta ficaria nos 15%, porque quase não estica e o choque chega inteiro ao nó.

  3. 03

    Conta em quilos

    20 × 0,45359237 = 9,07 kg de resistência. 20% de 9,07 kg são 1,81 kg de tração.

  4. 04

    Fio pelas passadeiras

    Montar a cana, passar o fio por todas as passadeiras e prendê-lo ao gancho de uma balança de mão. Pedir a alguém que segure a balança ou prendê-la a um ponto fixo.

  5. 05

    Travão até o fio ceder

    Levantar a cana como numa luta e rodar o botão do travão até a balança marcar perto de 1,81 kg no momento em que o fio começa a sair do carreto.

  6. 06

    Segunda leitura

    Repetir duas ou três vezes. Se as leituras saltarem muito entre si, a anilha do travão pode estar suja ou gasta, e isso resolve-se no carreto, não no botão.

Esquema: 20% de 9,07 kg

Esquema do teste do travão: carreto, fio pelas passadeiras e balança a marcar 1,81 kg carreto: travão regulado passadeiras fio 20 lb = 9,07 kg tração 1,81 kg balança de mão
O fio sai quando a tração passa de 1,81 kg, muito antes dos 9,07 kg em que partiria. É essa folga que protege os nós.

Travão a um quinto do fio, e a um quarto nos fios grossos

A mesma regra aplicada a seis fios. As percentagens são as da fonte; as conversões e as multiplicações são minhas.

Tração de travão para seis fios, em quilos
Fio e resistência nominal Ajuste de tração em percentagem Tração lida na balança
Monofilamento 10 lb (4,54 kg)20%0,91 kg
Monofilamento 20 lb (9,07 kg)20%1,81 kg
Monofilamento 30 lb (13,61 kg)25%3,40 kg
Monofilamento 50 lb (22,68 kg)25%5,67 kg
Entrançado 15 lb (6,80 kg)15%1,02 kg
Entrançado 30 lb (13,61 kg)20%2,72 kg

Percentagens: George Poveromo, Salt Water Sportsman, 16/09/2019. Ponto de partida para afinar, não valor fixo.

Tração em cinco jogos: um número, duas barras e dois silêncios

Arco de luta do Professional Fishing com o valor 90% entre botões de menos e mais, o botão PULL e a indicação Distance: 5.8 m
[professional fishing] 90% com − e +, e o ícone de carreto de bobina fixa no fim do arco.

Entre os jogos que acompanho, só o Professional Fishing tem um valor ajustável ao lado do arco de luta. Na captura aparece «90%», um sinal de menos à esquerda e um de mais à direita, e por baixo o botão PULL. A imagem não diz 90% de quê. Se fosse 90% da resistência do fio, seria mais de quatro vezes a regra dos 20%, e num carreto real o fio partiria no primeiro arranque do peixe.

No Fishing Clash a tração não se regula: a barra «Tensão da linha» enche e esvazia conforme se toca no botão, e o objetivo é manter o cursor ao centro. Na Época de Pesca o arco tem zonas de cor e a palavra FEVER, também sem controlo de travão à vista.

Fishing Planet e Ultimate Fishing Simulator ficam no meio. O primeiro tem botões de mais e menos sem legenda; o segundo não mostra nada parecido nas imagens publicadas.

Fonte de 16/09/2019 e o que não confirmei

A tabela de percentagens vem de um artigo assinado por George Poveromo, atualizado a 16/09/2019. Escolhi-o porque separa monofilamento de entrançado e diz de forma explícita que se deve medir com balança. Há quem ensine um terço da resistência para tudo; não encontrei uma fonte assinada que o justifique, por isso não o uso aqui.

Não abri os jogos para medir o que o 90% do Professional Fishing faz a um peixe. O que está escrito sobre ele é o que a imagem mostra.

Cinco erros com o travão, no ecrã e no pesqueiro

Leitura da sua balança em quilos

Mande a resistência do fio e o valor que a balança marcou. Faço a conta de volta e respondo por escrito em sete dias. Para ver os seis jogos lado a lado, a comparação de simuladores está na página inicial.

[email protected]

Escreva para o correio: aqui não existe formulário e nada fica registado.